Última actualización: mayo de 2026
Términos y Condiciones
Por favor lee estos Términos y Condiciones detenidamente antes de usar Lille. Al crear una cuenta o usar la aplicación, aceptas estar sujeta a estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
1. Quiénes somos
Nina MedicalHub SAPI de CV (en proceso de constitución), con domicilio en Lerdo, Durango, México, es la empresa responsable de desarrollar y operar Lille, una aplicación móvil de acompañamiento de embarazo disponible para iOS y Android.
Para cualquier consulta: hola@lille.mom
2. Descripción del servicio
Lille es una aplicación de acompañamiento que ofrece:
- Información sobre el desarrollo del bebé semana a semana
- Herramientas para registrar contracciones, estado de ánimo y bienestar
- Visualización de información médica compartida por tu médico a través de la plataforma Nina MedHub
- Contenido educativo e informativo sobre embarazo y maternidad
3. Registro y cuenta
Para usar Lille debes:
- Ser mayor de 18 años
- Proporcionar información veraz y actualizada durante el registro
- Mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso
- Notificarnos de inmediato ante cualquier uso no autorizado de tu cuenta
Eres responsable de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Nina MedicalHub no se hace responsable de pérdidas derivadas del uso no autorizado de tu cuenta si no lo notificaste oportunamente.
4. Modelo de acceso
Lille opera bajo el siguiente esquema de acceso:
| Modalidad | Acceso | Duración |
|---|---|---|
| Período de prueba | Completo a todas las funciones | 30 días desde el registro |
| Vinculada con médico | Completo a todas las funciones | Mientras tu médico use Nina MedHub activamente |
| Pase de embarazo | Completo a todas las funciones | Hasta la fecha probable de parto + 60 días |
| Sin suscripción activa | Limitado - pantalla de activación | - |
Los precios del Pase de embarazo se comunicarán dentro de la app antes de cualquier cargo. Las transacciones se procesan a través de Apple App Store o Google Play Store. Nina MedicalHub no almacena datos de pago.
Si tu acceso vinculado a médico termina porque el médico deja de usar Nina MedHub, se te notificará con anticipación y tendrás la opción de activar el Pase de embarazo para continuar usando la app.
5. Uso aceptable
Al usar Lille te comprometes a:
- Usar la app únicamente para los fines previstos - acompañamiento personal de tu embarazo
- No intentar acceder a cuentas de otras usuarias
- No usar la app para fines ilegales o que dañen a terceros
- No intentar interferir con el funcionamiento técnico del servicio
- No reproducir, distribuir ni crear obras derivadas del contenido de la app sin autorización
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que violen estas condiciones, sin previo aviso en casos graves.
6. Datos de salud e información médica
Lille facilita que tu médico comparta contigo información de tus consultas (notas, indicaciones, vitales). Esta información:
- Es compartida por decisión exclusiva de tu médico, bajo su criterio profesional
- No es generada ni validada por Lille o Nina MedicalHub
- No reemplaza la relación médico-paciente ni la consulta presencial
- Debe interpretarse siempre con la orientación de tu médico
Los registros que tú ingresas (contracciones, estado de ánimo) son herramientas de seguimiento personal. Su precisión depende de la información que proporciones.
7. Propiedad intelectual
Todo el contenido de Lille - incluyendo diseño, textos, ilustraciones, código, marca y contenido editorial - es propiedad de Nina MedicalHub SAPI de CV o de sus licenciantes, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Se te otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para usar la app conforme a estos Términos. Esta licencia no implica transferencia de derechos de propiedad intelectual.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley aplicable, Nina MedicalHub no será responsable por:
- Decisiones médicas tomadas con base en el contenido de la app
- Interrupciones del servicio por mantenimiento, causas técnicas o de fuerza mayor
- Pérdida de datos por causas ajenas a nuestra responsabilidad directa
- Daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso del servicio
Lille se proporciona "tal como está" y "según disponibilidad". No garantizamos que el servicio estará libre de errores o disponible de forma ininterrumpida, aunque nos esforzamos por mantener la más alta disponibilidad posible.
9. Privacidad
El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestro Aviso de Privacidad, el cual forma parte integral de estos Términos y Condiciones. Al aceptar estos Términos, también aceptas el Aviso de Privacidad.
10. Cancelación de cuenta
Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento desde la configuración de la app o escribiendo a hola@lille.mom. La cancelación implica la eliminación de tus datos según lo descrito en el Aviso de Privacidad.
Si tienes un Pase de embarazo activo adquirido a través de App Store o Google Play, la cancelación de la suscripción debe hacerse desde la configuración de la tienda correspondiente, conforme a sus políticas.
11. Modificaciones al servicio y a estos Términos
Nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar el servicio, total o parcialmente, con aviso previo razonable. También podemos actualizar estos Términos; cuando los cambios sean materiales, te notificaremos con al menos 15 días de anticipación por correo o mediante un aviso en la app.
El uso continuado del servicio después de la fecha de vigencia de las modificaciones constituye tu aceptación.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para cualquier controversia derivada de su interpretación o cumplimiento, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de la ciudad de Lerdo, Durango, México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de domicilio o cualquier otra causa.
13. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos: